클린 아키텍처 번역을 마치며...
"이 글은 책을 소개하는 글입니다. 과도한 책 광고가 포함될 수 있습니다" 번역이라는 어두컴컴한 동굴을 빠져나와 출간을 앞두고 있습니다. 책에 대한 소개보다는 "번역"이라는 일을 시작하게된 개인적인 경험을 풀어써 보고자 합니다. 2010년... 때는 바야흐로 2010년. 팀을 이끌던 선배가 "질질 끌던" 번역 작업을 이제 마무리해야 한다며
번역
번역 협업 뒷이야기
* 이 글은 2017년 10월 14일 '초급 소프트웨어 개발자 생존전략 번역 협업 뒷이야기'란 제목으로 발행했으나 이후 다른 글 번역 노하우도 덧붙이면서 제목도 변경합니다. ThoughtWorks 블로그를 최근에 발견한 것은 아니지만 요즘 부쩍 좋은 글이 눈에 띈다. (내가 하는 일과 관련하여) 도움이 절실한 분들이 주변에 있고, 또 몸이 한개인 터라
Recycled R - 패키지를 만들자
오늘 소개드릴 내용은 직접 R에서 사용하는 패키지를 만드는 방법입니다. 자신만의 패키지를 작성하는 것은 Code Recycle은 물론 Sharing과 Documentation에 큰 도움이 됩니다. 물론 save.image()로 현재 작업내용을 저장 할 수도 있고, source()나 CMD BATCH 커맨드라인 명령을 이용하여 미리 작성한 스크립트를 불러들여서 실행할 수도 있습니다. 그렇지만 패키지를 작성하게 되면 보다